Specified Commercial Transactions Act Disclosure

特定商取引法に基づく表記

Seller / 販売業者	bivio — Andrea Belvedere (個人事業主)
Head of operations / 運営統括責任者	Andrea Belvedere
Address / 所在地	902 Atlas Shibuya Koen Dori, 3-3 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan 〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町3-3-902 アトラス渋谷公園通り
Phone / 電話番号	+81 80 5523 1945
Email / メールアドレス	[email protected]
Website	https://postilla.io
Price / 販売価格	Supporter badge pricing: $3, $5, $10, $25 (USD) preset tiers. Custom amounts accepted (minimum $1, no upper limit). サポーターバッジ価格：$3、$5、$10、$25（米ドル）プリセット。カスタム金額も受け付けます（最低$1、上限なし）。
Payment method / お支払い方法	Credit card via Stripe. One-time or monthly recurring. クレジットカード（Stripe経由）。一回払いまたは月額定期払い。
Payment timing / お支払い時期	Charged immediately at the time of purchase. Recurring support is charged monthly on the same date. 購入時に即時決済。定期サポートは毎月同日に課金されます。
Delivery / 商品の引き渡し時期	Supporter payments grant a visible supporter badge on comments for 30 days (one-time) or indefinitely (monthly). Postilla is a free browser extension. サポーター支払いにより、コメントに表示されるサポーターバッジが付与されます（一回払い：30日間、月額：無期限）。Postillaは無料のブラウザ拡張機能です。
Returns and refunds / 返品・返金	Supporter payments are non-refundable. Recurring support can be cancelled at any time from the Stripe customer portal; no refund is issued for past charges. サポーター支払いの返金はいたしません。定期サポートはStripeのカスタマーポータルからいつでもキャンセルできますが、過去の課金分の返金はありません。
Additional fees / 追加料金	None. The displayed amount is the full charge. Currency conversion fees may apply depending on your card issuer. なし。表示金額が請求の全額です。カード発行会社によっては通貨換算手数料が発生する場合があります。
Operating environment / 動作環境	Google Chrome, Brave, or Firefox browser (desktop). Google Chrome、Brave、またはFirefoxブラウザ（デスクトップ）。